The purpose of this site is for information and a record of Gerry McCann's Blog Archives. As most people will appreciate GM deleted all past blogs from the official website. Hopefully this Archive will be helpful to anyone that is interested in Justice for Madeleine Beth McCann. Many Thanks Pamalam.

*APENSOS_05_VOLUME_01 Pages 01 to 252

  

Note: This site does not belong to the McCanns it belongs to Pamalam, if you wish to contact the McCanns direct, please do not use the contact/email details on the left, use campaign@findmadeleine.com  Site Policy

P.J.TRANSLATIONS INDEX

CLICK PICTURES TO ENLARGE

1 to 2 - Overview of apenso
apenso5_vol_1_Pag0
apenso5_vol_1_Pag1
apenso5_vol_1_Pag2
apenso5_vol_1_Pag2a
3 – Leicestershire Constabulary continuation of witness statement
apenso5_vol_1_Pag3
4—Information about George Burke sighting of child near marina
apenso5_vol_1_Pag4
5—Logo of Lite Bites Sandwich Shoppe, Lagos Marina
apenso5_vol_1_Pag5
6—Copy of George Brookes’ passport
apenso5_vol_1_Pag6
7—External diligence re marina de Lagos sighting 2007.12.04
apenso5_vol_1_Pag7
8—Missing page
apenso5_vol_1_Pag8
MISSING PAGE
9 to10—Service information re Repsol service station in Albufeira
apenso5_vol_1_Pag9
apenso5_vol_1_Pag10
11—Confirmation of fax
apenso5_vol_1_Pag11
12 to 13—Confirmation registered document sent
apenso5_vol_1_Pag12
apenso5_vol_1_Pag13
14—Missing page
apenso5_vol_1_Pag14
MISSING PAGE
15—Handwritten note re sightings in Greece
apenso5_vol_1_Pag15
16 to 17—Email from Greek organization re sightings of Madeleine
apenso5_vol_1_Pag16
apenso5_vol_1_Pag17
18—Email from DC John Hughes
apenso5_vol_1_Pag18
19—Missing page
apenso5_vol_1_Pag19
MISSING PAGE
20—Service information re sighting in Viseu
apenso5_vol_1_Pag20
21—Fax
apenso5_vol_1_Pag21
22—Confirmation of fax
apenso5_vol_1_Pag22
23 to 27—Service information re sighting in Intermarche & Lidl in Codeixa-a-Nova
apenso5_vol_1_Pag23
apenso5_vol_1_Pag24
apenso5_vol_1_Pag25
apenso5_vol_1_Page26
apenso5_vol_1_Pag27
28—Service information re Lidl, Condeixa-a-Nova, sighting
apenso5_vol_1_Pag28
29 to 35—Service information re sighting in Adju Sambu, Villamoura
apenso5_vol_1_Pag29
apenso5_vol_1_Page30
apenso5_vol_1_Pag31
apenso5_vol_1_Pag32
apenso5_vol_1_Pag33
apenso5_vol_1_Pag34
apenso5_vol_1_Pag35
36—Service information re sighting of Madeleine is shoe store in Odemira
apenso5_vol_1_Pag36
37—Missing page
apenso5_vol_1_Pag37
MISSING PAGE
38—Service information re sighting on Coimbra street
apenso5_vol_1_Pag38
39—Email re supposed sighting in Coruche
apenso5_vol_1_Pag39
40  to 45 —Missing page
apenso5_vol_1_Pag40
MISSING PAGE
apenso5_vol_1_Pag41
MISSING PAGE
Page 42
apenso5_vol_1_Pag42
MISSING PAGE
apenso5_vol_1_Pag43
MISSING PAGE
apenso5_vol_1_Pag44
MISSING PAGE
apenso5_vol_1_Pag45
MISSING PAGE
46—Cover letter re delivery of service information
apenso5_vol_1_Pag46
47—Service information re sighting by taxi driver in Coimbra
apenso5_vol_1_Pag47
48—Confirmation of fax
apenso5_vol_1_Pag48
49—Urgent notice cover page
apenso5_vol_1_Pag49
50—Missing page
apenso5_vol_1_Pag50
MISSING PAGE
51—Service information re sighting in camping site in Alvor-Dourada
apenso5_vol_1_Pag51
52—Cover page re service information
apenso5_vol_1_Pag52
53 to 54—Service information re sighting in Alcochete commercial centre
apenso5_vol_1_Pag53
apenso5_vol_1_Pag54
55 to 60—Fax cover sheet from Politie, Amsterdam (Dutch)
apenso5_vol_1_Pag55
apenso5_vol_1_Pag56
apenso5_vol_1_Pag57
apenso5_vol_1_Pag58
apenso5_vol_1_Pag59
apenso5_vol_1_Pag60
61—Fax re translation of Dutch document
apenso5_vol_1_Pag61
62 to 66—Document re: party shop sighting in Amsterdam
apenso5_vol_1_Pag62
apenso5_vol_1_Pag63
apenso5_vol_1_Pag64
apenso5_vol_1_Pag65
apenso5_vol_1_Pag66
67—Service information re sighting in shoe store in Baixa em Lisboa
apenso5_vol_1_Pag67
68—Handwritten note re Malcolm Stewart Smith sighting
apenso5_vol_1_Pag68
69 to 73—Requests for interview of Malcolm Stewart Smith
apenso5_vol_1_Pag69
apenso5_vol_1_Pag70
apenso5_vol_1_Pag71
apenso5_vol_1_Pag72
apenso5_vol_1_Pag73
74—Leicestershire Constabulary enquiry officer checklist
apenso5_vol_1_Pag74
75—Statement from Malcolm Stewart Smith re sighting in Weymouth (English)
apenso5_vol_1_Pag75
76—Request for CCTV images from Dorset establishment related to Smith statement
apenso5_vol_1_Pag76
77 to 81—Statement from Malcolm Stewart Smith (English)
apenso5_vol_1_Pag77
apenso5_vol_1_Pag78
apenso5_vol_1_Pag79
apenso5_vol_1_Pag80
MISSING PAGE
apenso5_vol_1_Pag81
MISSING PAGE
82 to 83—Service information re sighting in Vodafone shoppe in Plaza Colombo, Lisboa
apenso5_vol_1_Pag82
apenso5_vol_1_Pag83
84—Fax
apenso5_vol_1_Pag84
85 to 90—Statement re Vodafone shoppe sighting in Lisbon with CCTV images
apenso5_vol_1_Pag85
apenso5_vol_1_Pag86
apenso5_vol_1_Pag87
apenso5_vol_1_Pag88
apenso5_vol_1_Pag89
apenso5_vol_1_Pag90
91—Service information re sighting near Worten shoppe in Plaza Colombo, Lisbon
apenso5_vol_1_Pag91
92—Email re Vodafone shoppe sighting (see page 82 to 83 above)
apenso5_vol_1_Pag92
93—Cover letter re delivery of service information
apenso5_vol_1_Pag93
94—Service information re sighting in Praca do Comercio, Lisboa
apenso5_vol_1_Pag94
95—Fax
apenso5_vol_1_Pag95
96 to 97—Statement of sighting in Worten shoppe (see page 91)
apenso5_vol_1_Pag96
apenso5_vol_1_Pag97
98—Fax
apenso5_vol_1_Pag98
99—Missing page
apenso5_vol_1_Pag99
MISSING PAGE
100—Incident message re sighting at check-in desk during flight to Gatwick
apenso5_vol_1_Pag100
101—Missing page
apenso5_vol_1_Pag101
MISSING PAGE
102—Cover letter re submission of documents
apenso5_vol_1_Pag102
103—Fax
apenso5_vol_1_Pag103
104—GNR document re declarations taken in Lagos
apenso5_vol_1_Pag104
105 to 106—Transcriptions of declarations
apenso5_vol_1_Pag105
apenso5_vol_1_Pag106
107—Missing page
apenso5_vol_1_Pag107
MISSING PAGE
108—Cover page re submission of document
apenso5_vol_1_Pag108
109—Service information re sighting in Leiria, Portugal
apenso5_vol_1_Pag109
110—Service information re sighting in Quarteira
apenso5_vol_1_Pag110
111—Service information re sighting in Ourique
apenso5_vol_1_Pag111
112—Cover letter re submission of service information
apenso5_vol_1_Pag112
113—Service information re sighting in Alvor
apenso5_vol_1_Pag113
114—Blank page
apenso5_vol_1_Pag114
115—Handwritten information re sighting in Alvor
apenso5_vol_1_Pag115
116—Fax
apenso5_vol_1_Pag116
117—Statement re sighting in Campanha-Porto
apenso5_vol_1_Pag117
118—118a page 118-118a
apenso5_vol_1_Pag118
apenso5_vol_1_Pag118a
119—Email from DC Hughes
apenso5_vol_1_Pag119
120—Missing page
apenso5_vol_1_Pag120
MISSING PAGE
121 to 123—External diligence re Snack-bar in Albufeira/Lagos 2007.05.07
apenso5_vol_1_Pag121
apenso5_vol_1_Pag122
apenso5_vol_1_Pag123
MISSING PAGE
124 to 126—Service information re individual claiming to know Madeleine’s whereabouts
apenso5_vol_1_Pag124
apenso5_vol_1_Pag125
MISSING PAGE
apenso5_vol_1_Pag126
127 to 128—Statement of Richard McCluskey sighting 2007.05.09
apenso5_vol_1_Pag127
apenso5_vol_1_Pag128
129 to 130—Statement of Susan McCluskey sighting 2007.05.09 (English)
apenso5_vol_1_Pag129
apenso5_vol_1_Pag130
131—Additional statement of Richard McCluskey 2007.05.09 (English)
apenso5_vol_1_Pag131
132—Missing page
apenso5_vol_1_Pag132
MISSING PAGE
133 to 135—Fax from Northumbria police re McCluskey statement
apenso5_vol_1_Pag133
apenso5_vol_1_Pag134
MISSING PAGE
apenso5_vol_1_Pag135
136— Email re McCluskey statement 2007.09.13
apenso5_vol_1_Pag136
137—Handwritten Richard McCluskey statement
apenso5_vol_1_Pag137
138 to 139—Missing pages
apenso5_vol_1_Pag138
MISSING PAGE
apenso5_vol_1_Pag139
MISSING PAGE
140 to 141—Email with McCluskey statement 2007.09.28 (English)
apenso5_vol_1_Pag140
apenso5_vol_1_Pag141
142 to 143—Service information re sighting in Lidl in Povoa de Lanhoso
apenso5_vol_1_Pag142
apenso5_vol_1_Pag143
144 to 150—External diligence re Lidl sighting in Povoa de Lanhoso
apenso5_vol_1_Pag144
apenso5_vol_1_Pag145
apenso5_vol_1_Pag146
apenso5_vol_1_Pag157
apenso5_vol_1_Pag148
apenso5_vol_1_Pag149
apenso5_vol_1_Pag150
151 to 152—Witness statement of Celine Fernandes da Silva 2007.05.10 re Lidl sighting
apenso5_vol_1_Pag151
apenso5_vol_1_Pag152
153 to 156—Letter to investigation director re Lidl sighting and collection of CCTV images
apenso5_vol_1_Pag153
apenso5_vol_1_Pag154
apenso5_vol_1_Pag155
apenso5_vol_1_Pag156
MISSING PAGE
157—Email from DC J. Hughes
apenso5_vol_1_Pag157
158 to 161—Service information re sighting in 3 Lagos locations
apenso5_vol_1_Pag158
MISSING PAGE
apenso5_vol_1_Pag159
MISSING PAGE
apenso5_vol_1_Pag160
apenso5_vol_1_Pag161
162—Service information re sighting in Portuguese pastry shoppe
apenso5_vol_1_Pag162
163—External diligence re Marinha Grande sighting
apenso5_vol_1_Pag163
164—Service information re Marinha Grande sighting
apenso5_vol_1_Pag164
165—Letter to inspector chief re sightings
apenso5_vol_1_Pag165
166—Handwritten information partially blacked out
apenso5_vol_1_Pag166
167 to 168—Missing pages
apenso5_vol_1_Pag167
MISSING PAGE
apenso5_vol_1_Pag168
MISSING PAGE
169—SOCA international enquiry form re Spanish sightings
apenso5_vol_1_Pag169
170 to 172—Missing pages
apenso5_vol_1_Pag170
MISSING PAGE
apenso5_vol_1_Pag171
MISSING PAGE
apenso5_vol_1_Pag172
MISSING PAGE
173—Cover letter re submission of service information
apenso5_vol_1_Pag173
174 to 175—Service information re sighting in Pingo Doce in Viseu
apenso5_vol_1_Pag174
apenso5_vol_1_Pag175
176—Email re possible sighting with two Russians
apenso5_vol_1_Pag176
177 to 178—Service information re 3 holidayers to the Algarve
apenso5_vol_1_Pag177
apenso5_vol_1_Pag178
179—Service information re sighting in Tavira with vehicle plate check
apenso5_vol_1_Pag179
apenso5_vol_1_Pag179a
180—Service information re sighting in KFC at plaza Colombo, Lisboa
apenso5_vol_1_Pag180
181—Fax
apenso5_vol_1_Pag181
182 to 185—Metropolitan Police report re sighting by British traveler to Portuga
apenso5_vol_1_Pag182
apenso5_vol_1_Pag183
apenso5_vol_1_Pag184
apenso5_vol_1_Pag185
186—Email re information received from Norway
apenso5_vol_1_Pag186
187 to 188—Informal translation of Norway statement (Spanish)
apenso5_vol_1_Pag187
apenso5_vol_1_Pag188
189—Email re sighting in Bairro Alto, Lisbon
apenso5_vol_1_Pag189
190—Email from IP Madrid
apenso5_vol_1_Pag190
191 to 196—Various emails to/from UK/PJ authorities re sightings
apenso5_vol_1_Pag191
apenso5_vol_1_Pag192
apenso5_vol_1_Pag193
apenso5_vol_1_Pag194
apenso5_vol_1_Pag195
MISSING PAGE
apenso5_vol_1_Pag196
197—Service information re sighting in Rio de Mouro
apenso5_vol_1_Pag197
198—GNR letter re information received via post
apenso5_vol_1_Pag198
199 to 200—Statement re Roio de Mouro sighting
apenso5_vol_1_Pag199
apenso5_vol_1_Pag200
201—Fax
apenso5_vol_1_Pag201
202—Email re submission of documents
apenso5_vol_1_Pag202
203—Service information (poor quality copy)
apenso5_vol_1_Pag203
204—Missing page
apenso5_vol_1_Pag204
MISSING PAGE
205—Service information from page 203 continued?? (poor quality copy
apenso5_vol_1_Pag205
206 to 207—Letter re sighting of Antonio Brandao (poor quality copy)
apenso5_vol_1_Pag206
apenso5_vol_1_Pag207
208—Letter re sighting by Antonio Brandao in Super Color, Beloura Shopping Center, Sintra
apenso5_vol_1_Pag208
209—Request for CCTV images from Beloura Shopping Center
apenso5_vol_1_Pag209
210—Vehicle registration check
apenso5_vol_1_Pag210
211 to 212—Service information re possible sighting by journalist in Lisbon
apenso5_vol_1_Pag211
apenso5_vol_1_Pag212
213—Confirmation of fax
apenso5_vol_1_Pag213
214—Email re sighting in Lisbon underground station (English)
apenso5_vol_1_Pag214
215 to 219—Service information re sighting in INtermarche and Lidl in Condeixa-a-Nova (duplicate)
apenso5_vol_1_Pag215
apenso5_vol_1_Pag216
apenso5_vol_1_Pag217
apenso5_vol_1_Pag218
apenso5_vol_1_Pag219
220—Service information re Condeixa-a-Nova sighting
apenso5_vol_1_Pag220
221—Missing page
apenso5_vol_1_Pag221
MISSING PAGE
222 to 225—Statement of Abdrea Griffin re sighting in Alcateia, Algarve
apenso5_vol_1_Pag222
apenso5_vol_1_Pag223
apenso5_vol_1_Pag224
MISSING PAGE
apenso5_vol_1_Pag225
226 to 227—Service information re sighting on the Arrifana beach
apenso5_vol_1_Pag226
apenso5_vol_1_Pag227
228 to 229—Service information re sighting in coffee shop in Milharado, Venda do Pinheiro
apenso5_vol_1_Pag228
apenso5_vol_1_Pag229
230—Vehicle registration search
apenso5_vol_1_Pag230
231—Fax
apenso5_vol_1_Pag231
232—Service information re sighting at Fatima shrine
apenso5_vol_1_Pag232
233—Service information re sighting in Caldas das Rainha
apenso5_vol_1_Pag233
234—Service information re anonymous call
apenso5_vol_1_Pag234
235 to 241—Missing pages
apenso5_vol_1_Pag235
MISSING PAGE
apenso5_vol_1_Pag236
MISSING PAGE
apenso5_vol_1_Pag237
MISSING PAGE
apenso5_vol_1_Pag238
MISSING PAGE
apenso5_vol_1_Pag239
MISSING PAGE
apenso5_vol_1_Pag240
MISSING PAGE
apenso5_vol_1_Pag241
MISSING PAGE
242—Crimestoppers Bureau information report re Sky News/BBC interview & sighting
apenso5_vol_1_Pag242
243—SOCA international enquiry form request to investigate possible Spain sightings (duplicate)
apenso5_vol_1_Pag243
244—Missing page
apenso5_vol_1_Pag244
MISSING PAGE
245—Service information re sighting in Peniche
apenso5_vol_1_Pag245
246 to 247—Service information re sighting in Amoreiras, Lisbon
apenso5_vol_1_Pag246
apenso5_vol_1_Pag247
248—Fax
apenso5_vol_1_Pag248
249 to 250—Service information re sighting in Seixal
apenso5_vol_1_Pag249
apenso5_vol_1_Pag250
251—Setubal Police cover page
apenso5_vol_1_Pag251
252—Service information re Seixal sighting (see page 249 to 250)
apenso5_vol_1_Pag252
 
GO TO PAGE ORDER
GO TO PJ PHOTOS
 

 

 Website created by © Pamalam

Site Policy