|
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Note:
This site does not belong to the McCanns it belongs to Pamalam,
if you wish to contact the McCanns direct, please do
not
use the contact/email details on the left, use
campaign@findmadeleine.com
Site
Policy |
|
P.J.TRANSLATIONS
INDEX |
|
Thanks to Skeptical
|
|
16 to 17 Email from Greek organization re sightings of Madeleine |
|
05-01 Apensos
V, Vol 1. Page 16 - 17 |
|
apenso5_vol_1_Page16 |
 |
|
apenso5_vol_1_Page17 |
 |
Table of Contents : APENSOS V,
Volume I, (PDF Pages 16-17)...Pages
16 to 17?"Email from Greek
organization re sightings of
Madeleine"
(Page 1 of 2)
From : Maggie Lazaridis (
info@xxxxxxxx.gr
)
Sent : 21st May 2007 13.16
To :
task@leicestershire.pnn.police.uk
Subject : Madeleine McCann
To Whom It May Concern,
We are writing to you from a
non-government organisation in
Athens, Greece. The Smile of the
Child. Our Association has the Greek
Centre for Missing & Exploited
Children. Our toll-free number SOS
1056 is used by the public to report
information with respect to missing
children. We then promptly provide
the information to the Greek Police.
In fact, we work closely with the
Police in cases of missing children.
As a result of all the publicity
surrounding Madeleine McCann, we
have been getting information from
all over Greece. The information has
already been sent to the Greek
National Police ( Missing Persons'
Unit). They can be reached directly
at 00302106476289 or 00302106476280.
For your benefit, we have translated
the information we have received and
included it in this e-mail.
On May 11th, 2007, at 19.00 we
received a call from a store-owner
who claims that 3 individuals with a
little girl came into her store, 2
man and one woman. Accompaning them
was a boy, 12-14 years old and a
little girl approximately 4 years
old. The girl was slim with blonde,
curly shoulder-length hair and blue
eyes. They were speaking in broken
Italian and Albanian and referred to
the little girl as "Michaela". The
little girl bore a strong
resemblance to the photograph of
Madeleine shown by the media.
On May 12th, 2007, at 11.00, a male
caller saw a little girl at the
seaport of the island of Milos in a
store that sells watches. The little
girl resembled the photograph of
Madeleine publicised by the media.
On May 15th, 2007, a lady called
from the island of Siros to report
that in the central square of the
town she saw a tall blonde man with
a little girl that resembled
Madeleine.
On May 17th, 2007, on the 14.40
flight from London, UK, to Athens
with Easy Jet, she saw a little girl
that resembled Madeleine. The little
girl was accompanied by two women,
one of whom was elderly.
On May 19th, 2007, we received a
call that approximately one week
earlier (May 12th) the caller saw a
little girl, approximately 4 years
old accompanied by a tall, blonde
woman with short hair. She saw them
along the beach front, near
Aristotle Square, in the city of
Thessalonica.
On May 19th, 2007, we received
another call from a Ms Anna
Dracopoulou who claimed that on May
13th, 2007, approximately 15.00 she
saw a little girl who resembled
Madeleine hitch-hiking with a man
approximately 40 years old. She
claims that the next day she saw the
same man and little girl
hitch-hiking near a gas station in
the Thiva area (just outside
Athens).
On May 20th, 2007, we received a
telephone call from a Ms Maria
Archaki who stated that on May 19th,
2007, at 19.00, she saw a little
girl who resembled Madeleine
accompanied by a woman, of foreign
origin, on Evans Street in Irakleo,
Crete.
Page 17 (Page 2 of 2)
Maggie Lazaridis LLB
Greek Centre for Missing & Exploited
Children
The Smile of the Child
|
|
|
|
18 Email from DC John Hughes |
|
05-01-Apensos
V, Vol 1, Page 18 |
|
apenso5_vol_1_Page18 |
 |
able
of Contents : APENSOS V, Volume I,
Supposed Sightings and Locations
(FILE 01)...(PDF Page 18)...Page
18?"Email from DC John Hughes"
Page 18 (Page 1 of 1)
Hughes John (DC)
From : Hughes John (DC
Sent : 1st june 2007 12.31
To :
'london@soca.x.gsi.gov.uk'
Subject : Case ref 4H2395710/07
Operation Task-Sightings, Greece.
Attachments : D645.pdf ; Leics
enquiry form A1274.doc
As discussed with Jane Whiting.
DC John Hughes
|
|
|
|
29 to 35
- Service information re sighting in Adju Sambu, Villamoura |
|
05-01-Apensos
V, Vol 1. Pages 29 to 35 |
Karin Helm: False sighting at
Vila Sol, Vilamoura by employees Adja Sambu and CMR
Santos. (Apenso V - Vol 1 - page 29)
Ulrich
Helm:
Vila Sol 'sighting'
Marie Helm:
Child: See
Vila
Sol 'sighting'
Paul Helm: Child:
see
Vila Sol 'sighting'.
|
|
69 to 73 Requests for interview of Malcolm Stewart Smith |
|
05-01-Apensos
V, Vol 1. Pages 69-73. |
|
apenso5_vol_1_Page69 |
 |
|
apenso5_vol_1_Page70 |
 |
|
apenso5_vol_1_Page71 |
 |
|
apenso5_vol_1_Page72 |
 |
|
apenso5_vol_1_Page73 |
 |
Table of Contents
: APENSOS V, Volume I, Supposed Sightings and Locations (FILE
01)...(PDF Pages 60-64)...Pages 69 to 73..?"Requests for
interview of Malcolm Stewart Smith"
Page 69 (Page 1 of 5)
LEICESTERSHIRE CONSTABULARY
FAX - MAJOR CRIME UNIT
To : Dorset Police Control Room ( 01305223986)
From : DC257 Wilson - 'OP Task'
Date : 25th May 2007
HIGH PRIORITY
MESSAGE : Operation Task - Madeleine McCann Enquiry.
As per telephone conversation on 25th May 2007, please could an
Officer be allocated to visit and obtain a witness statement
from Malcolm Stewart Smith @ 079738xxxxx or tel 019632xxxxx with
regard to possible sighting of Madeleine. His address is Pex
Hixx, Sixxxxx, Sittingbourne, Dorset, DTx 4xx. (Message
attached)
- Please reply as per OP Task Checklist (Attached)
Page 70 (Page 2 of 5)
(Note : Same as in Page 69, except for additional entry as
indicated below)
Regards
DC257 Wilson
Page 71 (Page 3 of 5)
(Note : Copy of Pages 69 and 70)
Page 72 (Page 4 of 5)
(Note : Copy of Pages 69 and 70, with additional entry as
indicated below)
(Please reply)....A.S.A.P...(As per OP Task Checklist)
Page 73 (Page 5 of 5)
(Note :
Copy of Pages 69, 70 and 72) |
|
74 Leicestershire Constabulary enquiry officer checklist |
|
05-1 Apensos V,
Vol 1, Page 74. |
|
apenso5_vol_1_Page74 |
 |
Table of Contents
: APENSOS V, Volume I, Supposed Sightings and Locations (FILE
01)...(PDF Page 65)...Page 74?"Leicestershire Constabulary
enquiry officer checklist"
Page 74 (Page 1 of 1)
Leicestershire Constabulary - Operation Task
Madeleine McCann missing in Portugal since 3rd may 2007.
Enquiry Officer's Checklist
* Obtain full witness statement, including description of
witness, details of other potential witnesses, etc.
* Did they stay on the complex ? If so please obtain the dates
of the holiday and full address of the apartment they occupied.
* Obtain statements of other potential witnesses.
* Was the witness involved in any searches in Portugal for
Madeleine McCann ? If so who did they search with ? (Names and
descriptions req'd, please)
* Does any other evidence exist, such as mobile phone pictures,
video, holiday photographs, CCTV, etc ? If so arrange for it to
be downloaded/copied, exhibited correctly, CCTV to be stored and
viewed locally. Inform incident room of reference numbers and
result of viewing.
* Would witness recognise person(s) again ? Would they be
suitable for e-fit ? If so make necessary arrangements to
capture image.
* The above list is not exhaustive and is meant to be the
minimum which should be covered.
Statements should be Faxed to the Incident Room on :
* Fax 011623xxxxx or 011623xxxxxx
Please CLEARLY mark on the correspondence F.A.O whichever
Officer requested / instigated the
enquiry.
DC257 Wilson
Alternatively, they may be e-mailed to :
(Note : E-mail address crossed out here)
Statements should be sent to :
Operation Task,
New Parks Police Station,
St Oswalds Road,
New Parks,
Leicester. |
|
75 Statement from Malcolm Stewart Smith re sighting in Weymouth
(English) |
|
05-01-Apensos
V, Vol 1, Page 75 |
|
apenso5_vol_1_Page75 |
 |
Table of Contents
: APENSOS V, Volume I, Supposed Sightings and Locations (FILE
01)....(PDF Page 66)....Page 75?"Statement from Malcolm Stewart
Smith re sighting in Weymouth (English)"
Apensos V, Vol 1, Page 75
Page 75 (Page 1 0f 1)
RESTRICTED
ALLOCATE ACTION
Action No : A181
Originating Document :
CONFIDENTIAL INCIDENT MESSAGE
M73
Security Level 4
Assessor/Receiver's Summary
Date : 9th May 2007 Time : 14.06 Priority : LOW
Class (if in use) : Code : MISC Description : Miscellaneous
Message From/To : FROM
T(?)/Rank/ID Number : Mr
Surname : SMITH
Forename(s) : STEWART
Sex : Male
Telephone Number(s) : HOME : 019632xxxxx
Address : HOME : PEx HIxx, SIxxxxxx, DORSET.
Post Code : Email :
INFORMATION
_________________________________
Rec By : TPHONE : Serial : 386 Ident : BC09 - 7644 1406 9th May
2007 Page 1 of 2
Phone : 019632xxxxx NOT A COUNTY EXCHANGE
Location : OFA, OUT OF FORCE AREA
O(??)m : MR STEWART SMITH - PEx HIxx, SIxxxxxx, DORSET THIRD PTY
Text : LATE FRIDAY AFTERNOON 5PM AT THE MOON FLEET HOTEL, FLEET
NR WEYMOUTH.
WE SAW A LITTLE GIRL WITH A MALE, THE GIRL WAS CLEARLY VERY
UPSET AND AGITATED. WE LATER SAW THE MALE WITH THE GIRL TAKING A
WALK. DESC OF MALE ICI.
TALL - OVER 6FT,DARK HAIRED, WHITE SHIRT. THE GIRL WAS WEARING A
PINK TOP.
Title : INFO POSS SIGHTING
Inc type : ADMIN Grade : 4 Occ Time : 14.06 Date : 9th May 2007
Ras : OFA Sect : OFA
LI INFO AV : 0 DT : 0 Status : CI
Result : ODI :
OIC : 7644 : CIV : SM : KING : BC : : : CALL MANAGEMENT
RESTRICTED |
|
76 Request for CCTV images from Dorset establishment related to
Smith statement |
|
05-01-Apensos
V, Vol 1, Page 76 |
|
apenso5_vol_1_Page76 |
 |
Table of Contents
: APENSOS V, Volume I, Supposed Sightings and Locations (FILE
01)....(PDF Page 67)....Page 76?"Request for CCTV images from
Dorset establishment related to Smith statement"
Apensos Vol 1 Page 76 (Page 1 of 1)
RESTRICTED
ALLOCATE ACTION
Action No : A181 (Cont)
Rec By : TPHONE : Serial : 386 Ident : BC09 - 7644 Time : 14.06
9th May 2007 Page 2 of 2
1411 7644 - BC09 Incident confirmed
1411 7644 - BC09 Incident linked to 57 4th May 2007
1411 7644 - BC09 Incident Result ODI : ADMIN DUPLICATE INCIDENT
1411 7644 - BC09 Incident closed
RECEIVERS INSTRUCTIONS :
Reg/Type/Index
DS48 BARACLOUGH
13/5
(R/A Arrange for Dorset Police to make enqs at MOON FLEET HOTEL
re CCTV and to TI TST from SMITH N227.
_______________________________________
Person receiving/handling/sending : Receiving Title /Rank/ID
Number : 7644
Forename(s0 : S Surname : KING
Action(s) Required Y/N : Assessor/Receiver :
Action No(s) : Registrar/Indexer :
Further Action Required : Office Manager :
Other References : Officer in Charge :
RESTRICTED |
|
77 to 81 Statement from Malcolm Stewart Smith (English) |
|
05-01-Apensos
V, Vol 1, Pages 77-79 |
|
apenso5_vol_1_Page77 |
 |
|
apenso5_vol_1_Pag78 |
 |
|
apenso5_vol_1_Pag79 |
 |
Table of Contents
: APENSOS V, Volume I, Supposed Sightings and Locations (FILE
01)....(PDF Pages 68-70)....Page 77 to 81?"Statement from
Malcolm Stewart Smith (English)"
(Note :
Only 3 English Text Pages on this. Pages 80 and 81 are in
Portuguese, but Mr Smith's Statement ends very abruptly at Page
79 and is obviously incomplete)
Page 77 (Page 1 of 3)
AVON AND SOMERSET CONSTABULARY
WITNESS STATEMENT
Statement of : Malcolm Stewart SMITH
Age if under 18 : Over 18 (If over insert 'over 18' Occupation :
Company Director
This statement (consisting of 3 page(s)), each signed by me) is
true to the best of my knowledge and belief and I make it
knowing that, if it is tendered in evidence, I shall be liable
to prosecution if I have wilfully stated anything in it which I
know to be false or do not believe to be true.
Signature : (signed) M S Smith Date : 1st June 2007
I am the above named person and reside at the address overleaf.
On Friday 4th May 2007 at approximately 16.40 hours I was in the
car park of the Moonfleet Manor Hotel with my partner Rosemary
Hamilton. Rosemary and I had driven from Rosemary's home in
Mintam Parva, Dorset.
We had planned to go for a walk on the Dorset Costal path,
towards Weymouth.
We parked in the Moonfleet Manor Hotel car park as far from the
Hotel as was possible, this was because we were not using the
hotel facilities. As we prepared to leave the car, we were
sorting out our rucksacks, boots and maps, I heard a child
screaming and crying earnestly. Due to the nature of the crying
I turned and looked in the direction of the crying child. All I
could see at this point was a male leaning into the rear
passenger door of a car and gesturing and communicating with a
child. I would describe the male as white, approximately 6ft to
6ft 2 inches tall of slim build, I believe that he was in his
late 30's. I did not pay much attention to the male but can
remember that he had a reasonable short full head of dark hair,
the male did not have facial jewellery or glasses that I can
remember, he was clean shaven and did not have any
distinguishing features, although I would describe him as having
a sun tan. The male was wearing a short sleeve white top,
without any motif that I..............
(signed) M S Smith Signature witnessed by : TDC4130 Hawkins
(Note : Page 79 contains a continuation of Mr Smith's Statement,
but the PJ Filer has inserted Page 78 which contains a Form re
Tick-Boxes for witness to tick prior to Page 79..so I will
insert Page 79 before Page 78 for clarity/continuation of the
statement)
Page 79 (Page 3 of 3)
Continuation of Statement of : Malcolm Stewart SMITH Page No 2
of 3
........could see. I did not see any tattoos or jewellery on the
male's arms. Due to the positions of the car I could not see
what the male was wearing below his waist.
I could not describe the car, apart from that it was dark in
colour and that it had 4 doors, I could not identify the make,
model or registration number of the car, as several other cars
blocked my view of this car. This incident happened
approximately 30 meters away from me, and lasted approximately
10 - 15 minutes, the child was crying and was very distressed
throughout this time, the visibility was good but my view was
obstructed due to other cars.
As Rosemary and I have left the car park to start our walk, we
saw a small child who I would describe as white female, between
3 amd 5 years of age. I would describe the young child as medium
build and height for that age. She was fair haired and she was
wearing a pink outfit, although I could not describe it if was a
top or dress. We walked through the grounds of the Hotel, to
reach the footpath below the Hotel. We then walked down to the
edge of The Fleet, which is what the waterway is called.
Rosemary and I had a drink that we had brought with us, and
studied the map and decided what route that we were going to
take.
We were sitting having a chat, not hurrying watching some
boatmen who were crossing The Fleet, we had been there 10
minutes when behind us, approximately 40 meters away, towards
the Hotel approached the same male and young girl that who I had
seen in the car park. At the closest point they were 30 meters
away from. The young girl had now stopped crying. The male was
now carrying an item, although I can't remember what it was I
believe that it was to do with the little girl. I could now see
that the male was wearing..............
(signed) M S Smith Signature witnessed by : TDC4130 Hawkins
(Note : Statement
ends abruptly here and is obviously incomplete. ?? Missing, or
Misplaced Page from file ??
Page 78 (Page 2 of 3)
AVON AND SOMERSET CONSTABULARY
RESTRICTED FOR POLICE AND PROSECUTION ONLY Form MG 11
Witness contact details
Home address : PExxxxx, Sixxxxxx, Sherborne, Dorset Postcode :
DTx 4XX
Home telephone no : 019632xxxxx Work telephone no :
Mobile/Pager no : 079738xxxxx E-mail address :
Preferred means of contact : Phone
Sex : Male Date and place of birth : 15th March 1946
All former names : Height : 5'9" Ethnicity code : W1
Dates of witness non-availability : None at this time
Witness care
a) Is the witness willing and likely to attend court ? ('Yes',
Box ticked)
If 'No', include reason(s) on from MG6. What can be done to
ensure attendance ?
b) Does the witness require 'special measures' as a vunerable or
intimidated witness ? ('No', Box ticked)
If 'Yes', submit MG2 with file.
c) Does the witness have any specific care needs ? ('No', Box
ticked)
If 'Yes', what are they (healthcare, childcare, transport,
disability, language difficulties, visually impaired, restricted
mobility or other concerns) ?
(signed) M S Smith
Witness consent ( for witness completion)
a) The criminal justice process and Victim Personal Statement
scheme (victims only) has been explained to me. ('Yes', Box
ticked)
b) I have been given the leaflet 'Giving a witness statement to
the Police - what happens next ? ('Yes', Box ticked)
c) I consent to Police having access to my medical record(s) in
relation to this matter : ('N/A' Box ticked)
d) I consent to my medical record in relation to this matter
being disclosed to the defence : ('N/A Box ticked)
e) I consent to the statement being disclosed for the purposes
of civil proceedings e.g. child care proceedings (if applicable)
: ('Yes', Box ticked)
f) The information recorded above will be disclosed to the
Witness Service so that they can offer help and support, unless
you ask them not to. 'Tick' this box to decline their services :
(Box unticked)
(signed) M S Smith
Statement taken by (print name) : TDC4130 HAWKINS
Station : SOMERTON CIS
Time and place statement taken : 1500 1st June 2007 |
|
100 Incident message re sighting at check-in desk during flight
to Gatwick |
|
05-01-Apensos
V, Vol 1, Page 100 |
|
apenso5_vol_1_Page100 |
 |
Table of Contents
: APENSOS V, Volume I, Supposed Sightings and Locations (FILE
01)....(PDF Page
88)....Page 100?"Incident message re sighting at check-in desk
during flight to Gatwick"
Aoensos V, Vol 1 Page 100
Page 100 (Page 1 of 1)
Priority 4 Document 229 Page 100
CONFIDENTIAL
Document Record Print
INCIDENT MESSAGE
M1235
Security Level : 4
Assessor/Receiver's Summary :
Date 28th May 2007
(Inserted here is
handwritten note)
INFORMATION
_________________________
I live in Portugal and on 4th May 2007 we flew back to England
on a Monarch Airline flight (flight Number 2B763) to Gatwick
Airport. In the checking in desk there was a family with a
little boy in a buggy and they had a little girl with them who
looked similar to Madeleine and was looking very tired. I
thought this was strange as it was only 10.55 a.m. The girl had
a pink cardigan on and shoulder length brownish hair, on the
plane we were sat on row 22 and the little girl's family were
further up the plane. The parents description was the guy had
short brown hair and the lady had blonde hair in a pony tail.
_______________________________________________________
Person receiving/sending : Receiving : Title/Rank/ID Number
Forename(s) : EMMA Surname : ROLPH
Action(s) Required : Y/N ('Y' encircled) Assessor/Receiver :
Action No(s) : A1175 Registrar/Indexer : (Unclear handwritten
entry here, with a No 8123 or 8723 + 31st May 2007)
Further Action Required : Y/N (nil indicated). Office Manager :
H06 OPERATION WN51WA28 LLL7809 Printed on 30th May, 2007 12.25
Page 1 of 2
TASK - MFH
MCCANN
CONFIDENTIAL |
|
115 Handwritten information re sighting in Alvor |
|
05-01-Apensos
V, Vol 1, Page 115 |
|
apenso5_vol_1_Page115 |
 |
Table of Contents
: APENSOS V, Volume I, Supposed Sightings and Locations (FILE
01)....(PDF Page 101)....Page 115?"Handwritten information re
sighting in Alvor"
(Note : Very faint handwriting, and mainly indecipherable, but
will enter what I can make out, and have used ? marks to
indicate text which I can't decipher)
Apensos V, Vol 1 Page 115
Page 115 (Page 1 of 1)
* beach Alvor ? ? ? ? ? ? and Pestaha(??) bungalows
* mail ? 35-40 11 (Possibly means male 35 - 40, don't know what
the "11" refers to)
1 child male age : 3(?)-5 yrs (or could be 15yrs) Hair dark
blond
1 child femail(sic) age 3-4 yrs hair blond half long
didn't play together
? ? ? ? ? ? along the beach
boy did not ? (possibly 'answer) - only of my ? ?
? ? ? ? - ?
at ? ?
acted suddenly ? , ? ?
? ?
? ? ?, just go away
May 3rd 2007
11.00 - 11.15 hours. |
|
119 Email from DC Hughes |
|
05-01-Apensos
V, Vol 1, Page 119 |
|
apenso5_vol_1_Page119 |
 |
Table of
Contents : APENSOS V, Volume I, Supposed Sightings and Locations
(FILE 01)....(PDF Page
106)....Page 119?"Email from DC Hughes"
Apensos V, Vol 1 Page 119
Page 119 (Page 1 of 1)
Ana Filipa Conduto Luz
From : Dic.Portimao
Date : 16th August 2007 16.19
To : Ana Filipa Conduto Luz
Subject : FW : Case ref 4H2395710/07 Operation Task-Dutch
enquiry
From : Hughes John (DC) (John.Hughes443@leicestershire.pnn.police.uk)
Date : 16th August 2007 15.39
To :
'london@soca.x.gsi.gov.uk'
Cc : Dic.Portimao
Subject : Case ref 4H2395710/07 Operation Task-Dutch enquiry
Can we ask the Dutch Authorities to look at this vehicle enquiry
please.
Dc John Hughes
Thank you for your co-operation.
Leicestershire Constabulary. |
|
169 SOCA international enquiry form re Spanish sightings |
|
05-01-Apensos
V, Vol 1, Page 169 |
|
apenso5_vol_1_Page169 |
 |
Table of Contents
: APENSOS V, Volume I, Supposed Sightings and Locations (FILE
01)....(PDF Page 144)....Page 169?"SOCA international enquiry
form re Spanish sightings"
Page 169 (Page 1 of 1)
SOCA
SERIOUS ORGANISED CRIME AGENCY
INTERPOL - United Kingdom National Central Bureau (U.K.N.C.B.)
Interpol London
P.O. Box 8000
London. SE11 5EN
Tel : +44(0)207 238 8115
Fax : +44(0)207 238 8112
Email - london@soca.x.gsi.gov.uk
INTERNATIONAL ENQUIRY FORM
This form must be submitted by your International Liaison
Officer
ENQUIRER'S DETAILS
Name & Rank : Dc John Hughes
Agency : LEICESTERSHIRE POLICE
Contact Details : (Tel & Email) : 0116 2312169
john.hughes443@leicestershire.pnn.police.uk
Interpol Ref : (Where applicable) : 4H-2395710-07 - ACTION NR :
1/6/07 Spanish sighting
Priority : Urgent/Normal : Urgent
Reason for Urgency : Risk to life-Missing person.
Operation Name : (If Applicable) : OPERATION TASK
Crime or Enquiry Type : Missing person - Madeleine McCann
Destination Countries : Spain
Form C Completed : Form C Attached :
SUBJECTS - Persons / Vehicles / Companies etc. : Following the
disappearance of Madeleine McCann in Portugal, there have been
multiple possible sightings reported in Spain.
REQUEST.
We request in all cases that any possible witnesses be traced,
local enquiries be made to trace any further witnesses, and any
CCTV be preserved. Any hotels should be checked for identity of
guests. Vehicle owners should be seen and checked.
We request that the relevant local Spanish Authority look into
each of the following reports :
M1085 : Possible sighting in Salou, 14th or 15th May.
A925 : Possible sighting in hotel in Salou, 8th May.
D475 : Possible sighting in Valencia, 9th May.
D633 : Possible sighting in Vera, 10th May. Vehicle abandoned
nearby.
D474 : Possible sighting Riviera Del Sol, 5th May.
D490 : Possible sighting Guardamar del Seura, 6th May.
D505 : Possible sighting Marbella, 10th May.
A789 : Possible sighting in Spanish vehicle, Pampaneira,
(vehicle owner enquiry).
A758 : Possible sighting in Spanish vehicle, Huelva, 17th May,
(vehicle owner enquiry).
DOCUMENTS ATTACHED / TO FOLLOW.
All documents listed are attached for individual dissemination.
CRIMINALITY & ROLE OF THE ABOVE SUBJECTS.
This section MUST be graded as per the National 5x5x5
Intelligence system. The request will be rejected otherwise.
REPORT |
|
182 to 185 Metropolitan Police report re sighting by British
traveler to Portugal |
|
05-01-Apensos
V, Vol 1, Pages 183-185 |
|
apenso5_vol_1_Page182 |
 |
|
apenso5_vol_1_Page183 |
 |
|
apenso5_vol_1_Page184 |
 |
|
apenso5_vol_1_Page185 |
 |
Table of Contents
: APENSOS V, Volume I, Supposed Sightings and Locations (FILE
01)....(PDF Page 156-158)....Page 182 to 185?"Metropolitan
Police report re sighting by British traveller to Portugal"
(Note : Page 182
is written in the Portuguese Language)
Page 183 (Page 1 of 3)
METROPOLITAN POLICE
FAX
From : Evans Thomas JC - Waltham Forest Borough
Fax number : 020 83454040 JC - Chingford Police Station,
CID/Beat Crimes
Enquiries number : 020 834553034 Chingford Police Station, Kings
Head Hill, Chingford, E4 7EA
Date : 10th May 2007
To : FAO OP TASK Destination Fax number : 01162312190
Address :
Please find the following 2 pages of Intel detailing possible
sighting of Madeleine McCann. Also please note there is an
omission and that is the date that the flight left Portugal,
which is Saturday 5th May 2007.
Regards
PC Evans Thomas 188JC
CID Main Office
Beat Crimes
Page 184 (Page 2 of 3)
Information Report
Log Number : S/01JC/L00299107/2007
Division : WALTHAM FOREST
Sub-Division : CID
Station : CHINGFORD
Date Created : 20070510
Source : MARY LEE
Officer Source : PC 188JC THOMAS
Process : P207526 EVANS THOMAS
Event Date : 20070505
Subject : MADELEINE MCCANN
Source Evaluation
E
Submitted Information
On today's date, 10th May 2007, at 1640 hours I received a call
from a member of the public, namely a Ms Mary LEE of 16xx
WHxxxxxx Roxx, WOODFORD GREEN, ESSEX, 1Gx 0xx, Tel 020850xxxxx.
Ms LEE stated that while waiting to board a plane from
FUEVENTETURA in PORTUGAL, she became aware of a couple with a
little girl who was very fretful, she describes the little girl
as being about 3 years of age, she was in the company of who she
thought was her mum and dad. The little girl's hair was cut
short but it was not a neat cut, it was as if it had been cut
without any due care and attention. Ms LEE further stated that
she did not pay much attention to what she had seen until she
boarded the plane, flight number MYT428 which left PORTUGAL at
1225 hours and arrived at LONDON GATWICK at 1635 hours, she
states that she only knew about the abduction when she picked up
a newspaper on the flight and read about the abduction, she went
on to say that she started to think more about it when she
arrived at GATWICK where she tried to gain a proper look at the
little girl. Ms LEE says that she noticed the little girl had
large eyes like the missing child and that she was completely
white without any colouring.
Ms LEE goes on to say that the mum and dad were totally
disorganised and were very distracted while waiting to board the
plane. She states that the FEMALE with the child was white and
did not look like she had been on holiday as she had no
colouring at all. She is described as white, about 30 years of
age, she had dark brown hair that was tied back and was wearing
short knee length trouser. The MALE is described as black, dark
skinned of ASIAN colouring but did not have ASIAN features, he
was wearing dark-rimmed glasses and was wearing light tanned
clothing. Ms LEE further states that she claimed her
luggage........
Page 185 (Page 3 of 3)
.........in the South Terminal from baggage reclaim section 8 or
9 along with the little girl and the two adults.
---------- Evaluation Code : E2 -------------- |
|
191 to 196 Various emails to/from UK/PJ authorities re sightings |
|
05-01-Apensos
V, Vol 1, Pages 191-196 |
|
apenso5_vol_1_Page191 |
 |
|
apenso5_vol_1_Page192 |
 |
|
apenso5_vol_1_Page193 |
 |
|
apenso5_vol_1_Page194 |
 |
|
apenso5_vol_1_Page195 |
|
MISSING PAGE |
|
apenso5_vol_1_Page196 |
 |
Table of
Contents : APENSOS V, Volume I, Supposed Sightings and Locations
(FILE 01)....(PDF Page 164-168)....Page 191 to 196?"Various
emails to/from UK/PJ authorities re sightings"
(Note : Page 194 is partly with added Portuguese handwritten
text, Page 195 is a 'Missing Page', and Page 196 is in the
Portuguese Language).
Page 191 (Page 1 of 5)
From : Kayte Silva (
anjotrieste@xxxxxxx.com)
Date : 22nd September 2007 1.18
To :
desdobramentoastral@xxxxxxxxxxx.com.br
: Dulce Maria Guerreiro ; Dulce Rodrigues ; Dic.Portimao ;
djiuu@xxxxxxx.com ;
Directotia de Imprensa ; Donizete
Subject :
http://kayteanjotriste.xxxxxx.xxxx.com/
(Indecipherable entry here)
KAYTE AUGUSTO
___________________________
Page 192 (Page 2 of 5)
DISAPPEARANCE OF MADELEINE MCCANN ENQUIRY
Dic.Portimao
From : Alan Graham (Alan.Graham@strathclyde.pnn.police.uk)
Date : 25th September 2007 18.49
To : Dic.Portimao
Subject : DISAPPEARANCE OF MADELEINE MCCANN ENQUIRY
RESTRICTED
To the officers involved in the Madeleine McCann enquiry.
The aftermentioned male attended at
Kirkintilloch Police Office
45 Southbank Drive
Kirkintilloch
Glasgow
G661XJ
Strathclyde Police Force
Scotland
United Kingdom
approximately 1200 hours on Tuesday, 25th September 2007, to
state that both he and his wife had been on holiday between 24th
April, 2007, and 5th May 2007, and had been staying at the :
Paraiso de Albufeira
Rua do Municipio
Lote 31, 8200-161
Albufeira
Portugal
Between 1200 hours and 1500 hours on 5th May, 2007, the male and
his wife believe they saw a young girl whom they are convinced
was Madeleine McCann within the foyer of this hotel. She
apparently said, "I want ot see my mummy", and was then picked
up by a white female, mid 40's to mid 50's in age, round face,
blonde hair and medium build. This woman placed the young girl
on her shoulder and walked off towards the lifts within the
hotel.
The male strongly believes this young girl to be Madeleine
McCann. When asked why he was coming forward now, (25th
September, 2007), he stated that he couldn't remember where he
had seen the girl before until now as he had constantly seen her
picture in the newspapers and news bulletins. He had only
recently remembered and explained that he didn't want to report
the sighting until he remembered exactly where he had seen her.
The young girl he believes to have been Madeleine McCann was
wearing a white T-shirt and possibly pink or white shorts.
The male's details are :
JOHN PEDEN
AGED 72
(26th September 2007)
Page 193 (Page 3 of 5)
BORN 11th April 1935
RETIRED
BORN IN GLASGOW
x5 WExxxxxxxx
BISHOPBRIGGS
GLASGOW
G6x 3xx
SCOTLAND
TELEPHONE NUMBER - 014176xxxxx
I pass this information onto yourselves in good faith
Thank you
Constable Alan Graham C197
Kirkintilloch Police Office
45 Southbank Drive
Kirkintilloch
Glasgow
G661XJ
Strathclyde Police Force
Scotland
United Kingdom
Telephone number - 01415324400
RESTRICTED
Page 194 (Page 4 of 5)
Priority 2
OP TASK
From : "Hughes John (DC)" (
john.hughes443@leicestershire.pnn.police.uk
)
To : "Task Portugal" (
Task.Portugal@leicestershire.pnn.police.uk
)
Sent : 20th June 2007 17.42
Attach : Leics enquiry form A656 A903.doc
Subject : FW : Case ref 4H2395710/07 Operation Task-Dutch
Enquiries
For info re Dutch owner enqs.
Dc John Hughes.
______________
From : Hughes John (DC)
Sent : 20th June 2007 17.40
To :
'london@soca.x.gsi.gov.uk'
Subject : Case ref 4H2395710/07 Operation Task-Dutch Enquiries
Can we ask the Dutch Authorities to look at these two vehicle
owner enquiries please.
Dc John Hughes
(Here are entered 2
handwritten paragraphs, in Portuguese, of 5 lines and 3 lines in
length,
Page 195 ("Missing" or misplaced Page) |
|
214 Email re sighting in Lisbon underground station (English) |
|
05-01-Apensos
V, Vol 1, Page 214 |
|
apenso5_vol_1_Page214 |
 |
Table of
Contents : APENSOS V, Volume I, Supposed Sightings and Locations
(FILE 01)....(PDF Page 185)....Page 214?"Email re sighting in
Lisbon underground station (English)"
Page 214 (Page 1 of 1)
Ana Filipa Conduto Luz
From : Dic.Portimao
Date : 20th August 2007 14.49
To : Ana Filipa Conduto Luz
Subject : FW : Madeleine McCANN
From : Buz Shrewsbury (
buz.shrewsbury@crimestoppers-uk.org
)
Date : 20th August 2007 14.45
To : Dic.Portimao ; Julie Black
Subject : Madeleine McCANN
THE CALLER STATED THAT
On the 5th or 6th May, between 11.00hrs and 1400hrs the caller
saw a child who looked just like Madeleine McCANN with 2 women
in the Lisbon Underground Station called "Queinta-Das-Conchas".
The caller gave her name as Maria CASTEL, phone number (Lisbon)
9181xxxxx and would welcome a call.
THE CALLER COULD NOT ADD ANYTHING FURTHER. |
|
242 Crimestoppers Bureau information report re Sky News/BBC
interview & sighting |
|
05-01-Apensos
V, Vol 1, Page 242 |
|
apenso5_vol_1_Page242 |
 |
Table of
Contents : APENSOS V, Volume I, Supposed Sightings and Locations
(FILE 01)....(PDF Page 204)....Page 242?"Crimestoppers Bureau
information report re Sky News/BBC interview & sighting"
Page 242 (page 1 of 1)
Crimestoppers Bureau
Actionable Information Report
Information Log Ref : CBL/58800/2007
Date : 10th May 2007 10.16
Force : Leicestershire - OP TASK
Recipient Office : Leicestershire - Madeleine McCann
Recipient Email :
task@leicestershire.pnn.police.uk
Text :
Kidnapping................Portugal
OPERATION TASK : Madeleine McCann enquiry
CALLER STATED THAT : -
An interview was seen on either Sky News or BBC News yesterday,
9th May 2007, when a Portuguese bar owner was interviewed & gave
a description of a male with the little girl.
The description has been recognised as someone who was seen at
the Plaza Shopping area, Riviera Del Sol, midway between
Fuengirola & Marbella, postcode Malaga 29650, on Saturday
afternoon 5th May 2007, between 15.00 & 15.30 hours, holding the
hand of a female child of the same age.
She was wearing an all-blue outfit, a cape-type thing over a
dress with a floppy hat covering her eyes.
CALLER HAD NO FURTHER INFORMATION
Ian Jay
Evaluation :
Source : E - Untested Source
Intelligence : 4 - Cannot be judged
Handling : 1- May be disseminated to other law enforcement and
prosecuting agencies, including law enforcement agencies within
the EEA and EU compatible ( no special conditions)
|
|
APENSOS
5_VOL 1 |
|
ALLEGED SIGHTINGS |
|
PJ PHOTOS |
|
PAGE ORDER |
|
SIGHTINGS IMAGES |
|
|
|
|
|
|
|
