The purpose of this site is for information and a record of Gerry McCann's Blog Archives. As most people will appreciate GM. deleted all past blogs from the official website. Hopefully this Archive will be helpful to anyone that is interested in Justice for Madeleine Beth McCann. Many Thanks Pamalam.

*PROCESSO VOLUME 12a - pgs. 3057 to 3291(or 3891)

  

P.J.TRANSLATIONS INDEX

Note: This site does not belong to the McCanns it belongs to Pamalam, if you wish to contact the McCanns direct, please do not use the contact/email details on the left, use campaign@findmadeleine.com  Site Policy

First page—09/05/07 Document re: inquiry naming three arguidos (Kate, Gerry, and Robert) and their legal counsel 3057 —Volume 12 opened 24-10-2007
12_VOLUME_XIIa_Page_3056
3057—Volume 12 opened 24-10-2007

12_VOLUME_XIIa_Page_3057

3058 to 3062—Correspondence from the Public Ministry of Portimao regarding the process
12_VOLUME_XIIa_Page_3058
12_VOLUME_XIIa_Page_3059
12_VOLUME_XIIa_Page_3060
12_VOLUME_XIIa_Page_3061
3062—Letter to Criminal Instructional Judge
12_VOLUME_XIIa_Page_3062
3063 to 3067—Letter from Judge not allowing access to SMS and MMS
12_VOLUME_XIIa_Page_3063
12_VOLUME_XIIa_Page_3064
12_VOLUME_XIIa_Page_3065
12_VOLUME_XIIa_Page_3066
12_VOLUME_XIIa_Page_3067
3068—Letter of Certification
12_VOLUME_XIIa_Page_3068
3069 to 3072—Letter from the Portimao Public Ministry regarding tracing of mobile phone numbers of Tapas group
12_VOLUME_XIIa_Page_3069
12_VOLUME_XIIa_Page_3070
12_VOLUME_XIIa_Page_3071
12_VOLUME_XIIa_Page_3072
3073 to 3076—Letter from the Family and Minor Tribunal of Portimao regarding the call traces
12_VOLUME_XIIa_Page_3073
12_VOLUME_XIIa_Page_3074
12_VOLUME_XIIa_Page_3075
12_VOLUME_XIIa_Page_3076
3077 to 3078—Screen shots of PJ computer file information
12_VOLUME_XIIa_Page_3077
12_VOLUME_XIIa_Page_3078
3079—Envelope with registered mail stamp
12_VOLUME_XIIa_Page_3079
3080 to 3084—Documents prepared by the Family and Minor tribunal of Portimao
12_VOLUME_XIIa_Page_3080
12_VOLUME_XIIa_Page_3081
12_VOLUME_XIIa_Page_3082
12_VOLUME_XIIa_Page_3083
12_VOLUME_XIIa_Page_3084
3085 to 3095—Letter with possible questions to ask Tapas Group (in English and Portuguese)
12_VOLUME_XIIa_Page_3085
12_VOLUME_XIIa_Page_3086
12_VOLUME_XIIa_Page_3087
12_VOLUME_XIIa_Page_3088
12_VOLUME_XIIa_Page_3089
12_VOLUME_XIIa_Page_3090
12_VOLUME_XIIa_Page_3091
12_VOLUME_XIIa_Page_3092
12_VOLUME_XIIa_Page_3093
12_VOLUME_XIIa_Page_3094
12_VOLUME_XIIa_Page_3095
3096 to 3105—Letter with possible questions to ask Tapas Group (in English and Portuguese)
12_VOLUME_XIIa_Page_3096
12_VOLUME_XIIa_Page_3097
12_VOLUME_XIIa_Page_3098
12_VOLUME_XIIa_Page_3099
12_VOLUME_XIIa_Page_3100
12_VOLUME_XIIa_Page_3101
12_VOLUME_XIIa_Page_3102
12_VOLUME_XIIa_Page_3103
12_VOLUME_XIIa_Page_3104
12_VOLUME_XIIa_Page_3105
3106—Letter from TMN to R. Juiz
12_VOLUME_XIIa_Page_3106
3107 to 3135—Further paperwork and correspondence between various PT bodies regarding the rogatory letters
12_VOLUME_XIIa_Page_3107
12_VOLUME_XIIa_Page_3108
12_VOLUME_XIIa_Page_3109
12_VOLUME_XIIa_Page_3110
12_VOLUME_XIIa_Page_3111
12_VOLUME_XIIa_Page_3112
12_VOLUME_XIIa_Page_3113
12_VOLUME_XIIa_Page_3114
12_VOLUME_XIIa_Page_3115
12_VOLUME_XIIa_Page_3116
12_VOLUME_XIIa_Page_3117
12_VOLUME_XIIa_Page_3118
12_VOLUME_XIIa_Page_3119
12_VOLUME_XIIa_Page_3120
12_VOLUME_XIIa_Page_3121
12_VOLUME_XIIa_Page_3122
12_VOLUME_XIIa_Page_3123
12_VOLUME_XIIa_Page_3124
12_VOLUME_XIIa_Page_3125
12_VOLUME_XIIa_Page_3126
12_VOLUME_XIIa_Page_3127
12_VOLUME_XIIa_Page_3128
12_VOLUME_XIIa_Page_3129
12_VOLUME_XIIa_Page_3130
12_VOLUME_XIIa_Page_3131
12_VOLUME_XIIa_Page_3132
12_VOLUME_XIIa_Page_3132a
12_VOLUME_XIIa_Page_3133
12_VOLUME_XIIa_Page_3134
12_VOLUME_XIIa_Page_3135
3136 to 3137—Request to pay interpreter
12_VOLUME_XIIa_Page_3136
12_VOLUME_XIIa_Page_3137
3138—Letter from Kate’s lawyer (Rogerio Alves) asking for testimony from Peter Neil Patterson of Leicester (Peter apparently gave Kate the bible)
12_VOLUME_XIIa_Page_3138
3139—Copy of page 3138
12_VOLUME_XIIa_Page_3139
3140—Letter asking for case process numbers to be joined
12_VOLUME_XIIa_Page_3140
3141 to 3142—Letter with invoice from the National Institute for Legal Medicine regarding analysis carried out
12_VOLUME_XIIa_Page_3141
12_VOLUME_XIIa_Page_3142
3143 to 3145—Further requests and correspondence regarding mobile phone usage
12_VOLUME_XIIa_Page_3143
12_VOLUME_XIIa_Page_3144
12_VOLUME_XIIa_Page_3145
3146 to 3150—Letter and appendix of testimony from two Golfinho Restaurant employees
12_VOLUME_XIIa_Page_3146
12_VOLUME_XIIa_Page_3146a
12_VOLUME_XIIa_Page_3147
12_VOLUME_XIIa_Page_3148
12_VOLUME_XIIa_Page_3149
3150 to 3153—Witness Testimony of Adriann Jacobus Van Marais on 2007/11/16
12_VOLUME_XIIa_Page_3150
12_VOLUME_XIIa_Page_3151
12_VOLUME_XIIa_Page_3152
12_VOLUME_XIIa_Page_3153
3154 to 3157—Witness testimony of Lizelle Joubert Marais on 2007/11/16 with faceless picture of bagman
12_VOLUME_XIIa_Page_3154
12_VOLUME_XIIa_Page_3155
12_VOLUME_XIIa_Page_3156
12_VOLUME_XIIa_Page_3157
3158 to 3169—Letter from PT Communications with documents detailing calls
12_VOLUME_XIIa_Page_3158
12_VOLUME_XIIa_Page_3159
12_VOLUME_XIIa_Page_3160
12_VOLUME_XIIa_Page_3161
12_VOLUME_XIIa_Page_3162
12_VOLUME_XIIa_Page_3163
12_VOLUME_XIIa_Page_3164
12_VOLUME_XIIa_Page_3165
12_VOLUME_XIIa_Page_3166
12_VOLUME_XIIa_Page_3167
12_VOLUME_XIIa_Page_3168
12_VOLUME_XIIa_Page_3169
MISSING PAGE
3170 to 3173—Request to Portugal Telecom asking for a list of calls made from no. 282 789 210
12_VOLUME_XIIa_Page_3170
12_VOLUME_XIIa_Page_3171
12_VOLUME_XIIa_Page_3172
12_VOLUME_XIIa_Page_3173
12_VOLUME_XIIa_Page
3174-3178
3175 to 3178—Page replaced per order
12_VOLUME_XIIa_Page_3175
NO PAGE
12_VOLUME_XIIa_Page_3176
NO PAGE
12_VOLUME_XIIa_Page_3177
NO PAGE
12_VOLUME_XIIa_Page_3178
NO PAGE
3179 to 3182—Further correspondence between PJ and others
12_VOLUME_XIIa_Page_3179
12_VOLUME_XIIa_Page_3180
12_VOLUME_XIIa_Page_3181
12_VOLUME_XIIa_Page_3182
3183—Service information regarding re-examination of rubbish bins
12_VOLUME_XIIa_Page_3183
3184 to 3185—PJ Diligence of Ford Escort van belonging to Barrington Godfrey Norton
12_VOLUME_XIIa_Page_3184
12_VOLUME_XIIa_Page_3185
3186 to 3187—Pictures of Ford Escort Van
12_VOLUME_XIIa_Page_3186
12_VOLUME_XIIa_Page_3187
3188 to 3189—List of contents owned by S. Malinka and examined by the PJ
12_VOLUME_XIIa_Page_3188
12_VOLUME_XIIa_Page_3189
3190 to 3191—Letter from the PJ to the Criminal Investigation Coordinator with information regarding collection of CCTV images from 3 petrol stations
12_VOLUME_XIIa_Page_3190
12_VOLUME_XIIa_Page_3191
3192 to 3193—Letters from the PJ regarding an exam/analysis
12_VOLUME_XIIa_Page_3192
12_VOLUME_XIIa_Page_3193
3194—Blank page
12_VOLUME_XIIa_Page_3194
3195 to 3204—Letter documenting analysis and observations of exam carried
12_VOLUME_XIIa_Page_3195
12_VOLUME_XIIa_Page_3196
12_VOLUME_XIIa_Page_3197
12_VOLUME_XIIa_Page_3198
12_VOLUME_XIIa_Page_3199
12_VOLUME_XIIa_Page_3200
12_VOLUME_XIIa_Page_3201
12_VOLUME_XIIa_Page_3202
12_VOLUME_XIIa_Page_3203
12_VOLUME_XIIa_Page_3203a
12_VOLUME_XIIa_Page_3204
3205 to 3206—List of evidence (items) found in 5a (in English)—partial translation in English of above
12_VOLUME_XIIa_Page_3205
12_VOLUME_XIIa_Page_3206
3207—Cover letter sent with fibres for analysis
12_VOLUME_XIIa_Page_3207
3208—Cover letter sent with hair follicles for analysis
12_VOLUME_XIIa_Page_3208
3209—Blank page
12_VOLUME_XIIa_Page_3209
3210—Cover letter regarding examination/analysis
12_VOLUME_XIIa_Page_3210
3211 to 3223—Evidence report from the Police Scientific Laboratory 2007.08.04 with pictures of where evidence found
12_VOLUME_XIIa_Page_3211
12_VOLUME_XIIa_Page_3212
12_VOLUME_XIIa_Page_3213
12_VOLUME_XIIa_Page_3214
12_VOLUME_XIIa_Page_3215
12_VOLUME_XIIa_Page_3216
12_VOLUME_XIIa_Page_3217
12_VOLUME_XIIa_Page_3218
12_VOLUME_XIIa_Page_3219
12_VOLUME_XIIa_Page_3220
12_VOLUME_XIIa_Page_3221
12_VOLUME_XIIa_Page_3222
12_VOLUME_XIIa_Page_3223
3224 to 3226—List of stains/evidence collected from 5A (English)
12_VOLUME_XIIa_Page_3224
12_VOLUME_XIIa_Page_3225
12_VOLUME_XIIa_Page_3226
3227—Blank page
12_VOLUME_XIIa_Page_3227
3228—Cover letter regarding examination/analysis
12_VOLUME_XIIa_Page_3228
3229 to 3241—Report from Police Scientific Laboratory on Renault Scenic 2007.06.08
12_VOLUME_XIIa_Page_3229
12_VOLUME_XIIa_Page_3230
12_VOLUME_XIIa_Page_3231
12_VOLUME_XIIa_Page_3232
12_VOLUME_XIIa_Page_3233
12_VOLUME_XIIa_Page_3234
12_VOLUME_XIIa_Page_3235
12_VOLUME_XIIa_Page_3236
12_VOLUME_XIIa_Page_3237
12_VOLUME_XIIa_Page_3238
12_VOLUME_XIIa_Page_3239
12_VOLUME_XIIa_Page_3240
3241 to 3243—List of items found in Renault Scenic (English)
12_VOLUME_XIIa_Page_3241
12_VOLUME_XIIa_Page_3242
12_VOLUME_XIIa_Page_3243
3244 to 3246— Report from Police Scientific Laboratory re: 10 x 15 photographs of Madeleine
12_VOLUME_XIIa_Page_3244
12_VOLUME_XIIa_Page_3245
12_VOLUME_XIIa_Page_3246
3247—GNR statement of delivery of four 10x15 photographs (copy of page 2294 with handwritten notes)
12_VOLUME_XIIa_Page_3247
3248 to 3249— External diligence carried out re: 10 x 15 photographs
12_VOLUME_XIIa_Page_3248
12_VOLUME_XIIa_Page_3249
3250—Fax to the National Institute of Legal Medicine
12_VOLUME_XIIa_Page_3250
3251—Confirmation of fax
12_VOLUME_XIIa_Page_3251
3252 to 3253—Letter from the National Institute of Legal Medicine re: 3 DNA non-identified profiles
12_VOLUME_XIIa_Page_3242
12_VOLUME_XIIa_Page_3253
3254—Information regarding Renault Scenic
12_VOLUME_XIIa_Page_3254
3255 to 3258—External diligence carried out at Dolphin Restaurant 2007.10.02
12_VOLUME_XIIa_Page_3255
12_VOLUME_XIIa_Page_3256
12_VOLUME_XIIa_Page_3257
12_VOLUME_XIIa_Page_3258
3259 to 3263—External diligence carried out with OC Maintenance Services and photocopies in the OC 2007.10.02
12_VOLUME_XIIa_Page_3259
12_VOLUME_XIIa_Page_3260
12_VOLUME_XIIa_Page_3261
12_VOLUME_XIIa_Page_3262
12_VOLUME_XIIa_Page_3263
3264—Blank page
12_VOLUME_XIIa_Page_3264
3265—Fax cover page re: delivery of DNA profiles
12_VOLUME_XIIa_Page_3265

3266 to 3273—Letter regarding CCTV images taken in the Paraiso restaurant on 2007.05.03

12_VOLUME_XIIa_Page_3266

12_VOLUME_XIIa_Page_3267

12_VOLUME_XIIa_Page_3268

12_VOLUME_XIIa_Page_3269

12_VOLUME_XIIa_Page_3270

12_VOLUME_XIIa_Page_3271

12_VOLUME_XIIa_Page_3272

12_VOLUME_XIIa_Page_3273

3274 to 3275—Letter regarding previous renters of the Renault Scenic
12_VOLUME_XIIa_Page_3274
12_VOLUME_XIIa_Page_3275
3276 to 3280–External diligence carried out in Kelly’s Bar 2007.10.02
12_VOLUME_XIIa_Page_3276
12_VOLUME_XIIa_Page_3277
12_VOLUME_XIIa_Page_3278
12_VOLUME_XIIa_Page_3279
12_VOLUME_XIIa_Page_3280
3281 to 3884 —Witness statement of José Maria Batista Roque 2007.10.17
12_VOLUME_XIIa_Page_3281
12_VOLUME_XIIa_Page_3882
12_VOLUME_XIIa_Page_3883
12_VOLUME_XIIa_Page_3884
3885 to 3888—Witness statement of Nelson Filipe Pacheco da Costa 2007.10.17
12_VOLUME_XIIa_Page_3885
12_VOLUME_XIIa_Page_3886
12_VOLUME_XIIa_Page_3887
12_VOLUME_XIIa_Page_3888
3889—Fax to Institute of Meteorology regarding weather conditions on May 3 and 4 of 2007
12_VOLUME_XIIa_Page_3889
 3890—Confirmation above fax sent
12_VOLUME_XIIa_Page_3890
 3891—Closing of volume XII, 2007.12.05
12_VOLUME_XIIa_Page_3891
PAGE ORDER
 PJ PHOTOS
 

 

Website created by © Pamalam

Site Policy