The purpose of this site is for information and a record of Gerry McCann's Blog Archives. As most people will appreciate GM. deleted all past blogs from the official website. Hopefully this Archive will be helpful to anyone that is interested in Justice for Madeleine Beth McCann. Many Thanks Pamalam.
*PROCESSO VOLUME 2a - pgs. 218 to 520

  

P.J.TRANSLATIONS INDEX

Note: This site does not belong to the McCanns it belongs to Pamalam, if you wish to contact the McCanns direct, please do not use the contact/email details on the left, use campaign@findmadeleine.com  Site Policy

218 to 219—Opening of volume II on May 6, 2007

02_VOLUME_IIa_ Page_218
02_VOLUME_IIa_ Page_219
220 to 222 —Witness statement of Lyndsay Jane Johnson 2007.05.06
02_VOLUME_IIa_ Page_220
02_VOLUME_IIa_ Page_221
02_VOLUME_IIa_ Page_222
223 to 224 Copy of Lyndsay Lane Johnson's passport
02_VOLUME_IIa_ Page_223
02_VOLUME_IIa_ Page_224
225 to 227—Witness statement of Stacey Portz 2007.05.06
02_VOLUME_IIa_ Page_225
02_VOLUME_IIa_ Page_226
02_VOLUME_IIa_ Page_227
228—Copy of Stacey Portz’ passport
02_VOLUME_IIa_ Page_228
229 to 231–-Witness statement of Amy Ellen Tierney 2007.05.06
02_VOLUME_IIa_ Page_229
02_VOLUME_IIa_ Page_230
02_VOLUME_IIa_ Page_231
232—Copy of Amy Ellen Tierney’s passport
02_VOLUME_IIa_ Page_232
233 to 238—Witness statement of Jeronimo Tomas Rodrigues Salcedas 2007.05.06
02_VOLUME_IIa_ Page_233
02_VOLUME_IIa_ Page_234
02_VOLUME_IIa_ Page_235
02_VOLUME_IIa_ Page_236
02_VOLUME_IIa_ Page_237
02_VOLUME_IIa_ Page_238
239 to 241—Witness statement of Nuno Goncalo Marques Vicente Ramos Bernardo 2007.05.06
02_VOLUME_IIa_ Page_239
02_VOLUME_IIa_ Page_240
02_VOLUME_IIa_ Page_241
242 to 243–Witness statement of Joao Pedro Ramos Agapito 2007.05.06
02_VOLUME_IIa_ Page_242
02_VOLUME_IIa_ Page_243
244 to 247—Witness statement of Sarah Elizabeth Williamson 2007.05.06
02_VOLUME_IIa_ Page_244
02_VOLUME_IIa_ Page_245
02_VOLUME_IIa_ Page_246
02_VOLUME_IIa_ Page_247
248—Copy of Sarah Elizabeth Wiliamsons’ passport
02_VOLUME_IIa_ Page_248
249 to 251—Witness statement of Leanne Danielle Wagstaff 2007.05.06
02_VOLUME_IIa_ Page_249
02_VOLUME_IIa_ Page_250
02_VOLUME_IIa_ Page_251
252—Copy of Leanne Danielle Wagstaff’s passport
02_VOLUME_IIa_ Page_252
253 to 256—Witness statement of Catriona Treasa Sisile Baker 2007.05.06
02_VOLUME_IIa_ Page_253
02_VOLUME_IIa_ Page_254
02_VOLUME_IIa_ Page_255
02_VOLUME_IIa_ Page_256
257—Copy of Catriona Treasa Sisile Baker’s passport
02_VOLUME_IIa_ Page_257
258 to 260–Witness statement of Joaquim José Moreira Baptista 2007.05.06
02_VOLUME_IIa_ Page_258
02_VOLUME_IIa_ Page_259
02_VOLUME_IIa_ Page_260
261 to 263–Witness statement of Maria Manuela Antonia Jose 2007.05.06
02_VOLUME_IIa_ Page_261
02_VOLUME_IIa_ Page_262
02_VOLUME_IIa_ Page_263
264 to 265—Witness Statement of Nuno Filipe Guerreiro da Concericao 2007.05.06
02_VOLUME_IIa_ Page_264
02_VOLUME_IIa_ Page_265
266 to 268—Witness statement of Ricardo Alexandre da Luz Oliveira 2007.05.06
02_VOLUME_IIa_ Page_266
02_VOLUME_IIa_ Page_267
02_VOLUME_IIa_ Page_268
269 to 271—Witness statement of Tiago Filipe Pinheiro de Freitas 2007.05.06
02_VOLUME_IIa_ Page_269
02_VOLUME_IIa_ Page_270
02_VOLUME_IIa_ Page_271
272 to 274—Witness statement of Natalia Pasa 2007.05.06
02_VOLUME_IIa_ Page_272
02_VOLUME_IIa_ Page_273
02_VOLUME_IIa_ Page_274
275 to 276—Witness statement of Eduardo Joao Oliveira Martins 2007.05.06
02_VOLUME_IIa_ Page_275
02_VOLUME_IIa_ Page_276
277 to 278—Witness statement of Cecilia Paula da Firmino do Carmo 2007.05.06
02_VOLUME_IIa_ Page_277
02_VOLUME_IIa_ Page_278
279 to 281—Witness statement of Pedro Alexandre Gonzaga Ribeiro 2007.05.06
02_VOLUME_IIa_ Page_279
02_VOLUME_IIa_ Page_280
02_VOLUME_IIa_ Page_281
282 to 283—Witness statement of Alice Maria Velhuco Ciríaco Guerreiro Silvestre 2007.05.06
02_VOLUME_IIa_ Page_282
02_VOLUME_IIa_ Page_283
284 to 286—Witness statement of Ana Marilia do Carmo Silva 2007.05.06
02_VOLUME_IIa_ Page_284
02_VOLUME_IIa_ Page_285
02_VOLUME_IIa_ Page_286
287 to 289—Witness statement of Jorge Alberto Bandarra Rocha 2007.05.06
02_VOLUME_IIa_ Page_287
02_VOLUME_IIa_ Page_288
02_VOLUME_IIa_ Page_289
290—External diligence carried out in Marina de Lagos, Lagos 2007.05.06
02_VOLUME_IIa_ Page_290
291 to 292—External diligence carried out at Millennium Restaurant 2007.05.06
02_VOLUME_IIa_ Page_291
02_VOLUME_IIa_ Page_292
293 to 300—Pages missing or corrupted?
02_VOLUME_IIa_ Page_293
MISSING PAGE
02_VOLUME_IIa_ Page_294
MISSING PAGE
02_VOLUME_IIa_ Page_295
MISSING PAGE
02_VOLUME_IIa_ Page_296
MISSING PAGE
02_VOLUME_IIa_ Page_297
MISSING PAGE
02_VOLUME_IIa_ Page_298
MISSING PAGE
02_VOLUME_IIa_ Page_299
MISSING PAGE
02_VOLUME_IIa_ Page_300
MISSING PAGE
301-302 External Diligence Dolphin restaurant; Mr/s Marais 06/05/2007
02_VOLUME_IIa_ Page_301
02_VOLUME_IIa_ Page_302
303—Photo-fit of suspect
02_VOLUMEIIa_Page_303
304 to 305—Diligence carried
out in Burgau 2007.05.06
02_VOLUMEIIa_Page_304
02_VOLUMEIIa_Page_305
306—Message to PJ Interpol from Warsaw 2007.05.05

02_VOLUMEIIa_Page_306
307— Letter from Leicestershire Police constabulary regarding Lori Campbell’s suspicions re: Murat (in English) 2007.05.07
02_VOLUMEIIa_Page_307
308—Portuguese translation of above letter

02_VOLUMEIIa_Page_308

309—External diligence carried out in PdL regarding blind repair 2007.05.06

02_VOLUMEIIa_Page_309

310—Invoice/Maintenance order for blind repair 2007.05.01

02_VOLUMEIIa_Page_310
311 to 312—Interpol correspondence translated
 from Lyon

02_VOLUMEIIa_Page_311

02_VOLUMEIIa_Page_312
313 to 314—Email with image attachment of Aneta Jarosinska

02_VOLUMEIIa_Page_313

02_VOLUMEIIa_Page_314
315—Further and fingerprints of Aneta Jarosinska

02_VOLUMEIIa_Page_315
316—External diligence carried out in Ponta da Piedade re: black bag on cliffs 2007.05.07

02_VOLUMEIIa_Page_316
317 to 320—Photographic report and summary of black bag found on cliffs 07-05-07

02_VOLUME_IIa_Page_317

02_VOLUME_IIa_Page_318

02_VOLUME_IIa_Page_319

02_VOLUME_IIa_Page_320
321—External diligence carried out in Ponta da Piedade re: collection of bag 2007.05.07

02_VOLUME_IIa_Page_321

02_VOLUME_IIa_Page_322
323 to 327—Photographic report of collection of back bag

02_VOLUME_IIa_Page_323

02_VOLUME_IIa_Page_324

02_VOLUME_IIa_Page_325

02_VOLUME_IIa_Page_326

02_VOLUME_IIa_Page_327
328 to 329—External diligence carried out in Portimao with GNR elements 2007.05.07 330—Fax
02_VOLUME_IIa_ Page_328
02_VOLUME_IIa_Page_329
330—Fax
02_VOLUME_IIa_Page_330
331 to 333—Witness statement of Vitor Manuel dos Santos 2007.05.07
02_VOLUME_IIa_Page_331
02_VOLUME_IIa_Page_332
02_VOLUME_IIa_Page_333
334 to 340—Copy of Mark Warner room property arrival lists
02_VOLUME_IIa_Page_334
02_VOLUME_IIa_Page_335
02_VOLUME_IIa_Page_336
02_VOLUME_IIa_Page_337
02_VOLUME_IIa_Page_338
02_VOLUME_IIa_Page_339
02_VOLUME_IIa_Page_340
341 to 343—Witness statement of Jose Duarte Nunes de Oliva Novo 2007.05.07
02_VOLUME_IIa_Page_341
02_VOLUME_IIa_Page_342
02_VOLUME_IIa_Page_343
344 to 345—Witness statement of Maria da Graca Guerreiro Alao Goncalves 2007.05.07
02_VOLUME_IIa_Page_344
02_VOLUME_IIa_Page_345
346 to 349—Witness statement of Marina Paula Raposo Baptista Castela 2007.05.07
02_VOLUME_IIa_Page_346
02_VOLUME_IIa_Page_347
02_VOLUME_IIa_Page_348
02_VOLUME_IIa_Page_349
350 to 352—List of arrivals from Thomas Cook
02_VOLUME_IIa_Page_350
02_VOLUME_IIa_Page_351
02_VOLUME_IIa_Page_352
353 to 354—Witness statement of Teofilo Manuel Furtado Castela 2007.05.07
02_VOLUME_IIa_Page_353
02_VOLUME_IIa_Page_354
355 to 356—Witness statement of Silvia Maria Correia Ramos Batista 2007.05.07
02_VOLUME_IIa_Page_355
02_VOLUME_IIa_Page_356
357 to 359—Witness statement of Joao Manuel Marreiros Viana 2007.05.07
02_VOLUME_IIa_Page_357
02_VOLUME_IIa_Page_358
02_VOLUME_IIa_Page_359
360 to 362—Witness statement of Custodia Maria dos Reis Espada 2007.05.07
02_VOLUME_IIa_Page_360
02_VOLUME_IIa_Page_361
02_VOLUME_IIa_Page_362
363 to 364—Witness statement of Maria De Fatima de Jesus Morgado 2007.05.07
02_VOLUME_IIa_Page_363
02_VOLUME_IIa_Page_364
365 to 366—Witness statement of Celeste Conceicao Antao da Silva 2007.05.07
02_VOLUME_IIa_Page_365
02_VOLUME_IIa_Page_366
367 to 369—Witness statement of Dina Maria dos Reis Rocha 207.05.07
02_VOLUME_IIa_Page_367
02_VOLUME_IIa_Page_368
02_VOLUME_IIa_Page_369
370 to 371—Witness statement of Luis Filipe Monteiro Ferro 2007.05.07
02_VOLUME_IIa_Page_370
02_VOLUME_IIa_Page_371
372 to 373—Witness statement of Bernardino Abreu Pereira da Silva 2007.05.07
02_VOLUME_IIa_Page_372
02_VOLUME_IIa_Page_373
374 to 376—Witness statement of Emma Louise Wilding 2007.05.07
02_VOLUME_IIa_Page_374
02_VOLUME_IIa_Page_375
02_VOLUME_IIa_Page_376
377—Copy of Emma Louise Wilding’s passport
02_VOLUME_IIa_Page_377
378 to 381—Witness statement of Charlotte Elizabeth Alice Pennington 2007.05.07
02_VOLUME_IIa_Page_378
02_VOLUME_IIa_Page_379
02_VOLUME_IIa_Page_380
02_VOLUME_IIa_Page_381
382—Copy of Charlotte Elizabeth Alice Pennington’s passport
02_VOLUME_IIa_Page_382
383 to 387—Witness statement of Kristy Louise Maryann 2007.05.07
02_VOLUME_IIa_Page_383
02_VOLUME_IIa_Page_384
02_VOLUME_IIa_Page_385
02_VOLUME_IIa_Page_386
02_VOLUME_IIa_Page_387
388—Copy of Kristy Louise Maryann’s passport
02_VOLUME_IIa_Page_388
389 to 391—Witness statement of Maria Francisca de Jesus Viegas 2007.05.07
02_VOLUME_IIa_Page_389
02_VOLUME_IIa_Page_390
02_VOLUME_IIa_Page_391
392 to 394—Witness statement of Maria Julia Serafim da Silva 2007.05.07
02_VOLUME_IIa_Page_392
02_VOLUME_IIa_Page_393
02_VOLUME_IIa_Page_394
395 to 396—Witness statement of Maria Bernadette Calado da Gloria 2007.05.07
02_VOLUME_IIa_Page_395
02_VOLUME_IIa_Page_396
397 to 399—Witness statement of Shinead Maria Vine 2007.05.07
02_VOLUME_IIa_Page_397
02_VOLUME_IIa_Page_398
02_VOLUME_IIa_Page_399
400—Copy of Shinead Maria Vine’s passport
02_VOLUME_IIa_Page_400
401 to 403—Witness statement of Tiago Pires Luz da Silva 2007.05.07
02_VOLUME_IIa_Page_401
02_VOLUME_IIa_Page_402
02_VOLUME_IIa_Page_403
404 to 405—Witness statement of Ivo Roberto Gaudencio Guerreiro 2007.05.07
02_VOLUME_IIa_Page_404
02_VOLUME_IIa_Page_405
406 to 408—Witness statement of Pedro Louro Serrao 2007.05.07
02_VOLUME_IIa_Page_406
02_VOLUME_IIa_Page_407
02_VOLUME_IIa_Page_408
409 to 410—Witness statement of Pauline Frances McCann 2007.05.07
02_VOLUME_IIa_Page_409
02_VOLUME_IIa_Page_410
411—Copy of Pauline Frances McCann’s passport
02_VOLUME_IIa_Page_411
412 to 414—Witness statement of Carlos Miguel Goncalves da Costa Palma 2007.05.07
02_VOLUME_IIa_Page_412
02_VOLUME_IIa_Page_413
02_VOLUME_IIa_Page_414
415 to 416—Witness statement of Jose Maria Batista Roque 2007.05.07
02_VOLUME_IIa_Page_415
02_VOLUME_IIa_Page_416
417 to 419—Witness statement of Nelson Filipe Pacheco da Costa 2007.05.07
02_VOLUME_IIa_Page_417
02_VOLUME_IIa_Page_418
02_VOLUME_IIa_Page_419
420 to 422—Witness statement of Sandro Miguel Moreria Sampaio da Silva 2007.05.07
02_VOLUME_IIa_Page_420
02_VOLUME_IIa_Page_421
02_VOLUME_IIa_Page_422
423 to 426—Witness statement of Susan Bernadette Owen 2007.05.07
02_VOLUME_IIa_Page_423
02_VOLUME_IIa_Page_424
02_VOLUME_IIa_Page_425
02_VOLUME_IIa_Page_426
427—Copy of Susan Bernadette Owen’s passport
02_VOLUME_IIa_Page_427
428 to 429—Witness statement of Maria de Fatima de Sousa 2007.05.07
02_VOLUME_IIa_Page_428
02_VOLUME_IIa_Page_429
430 to 432—Witness statement of Hayley May Crawford 2007.05.07
02_VOLUME_IIa_Page_430
02_VOLUME_IIa_Page_431
02_VOLUME_IIa_Page_432
433 to 434—Witness statement of Vera Lúcia Rodrigues de Aimeida Valerio 2007.05.07
02_VOLUME_IIa_Page_433
02_VOLUME_IIa_Page_434
435 to 436—Witness statement of Sergio Antonio Sandoval Janini 2007.05.07
02_VOLUME_IIa_Page_435
02_VOLUME_IIa_Page_436
437 to 438—Witness statement of Virginia Vieira Monteiro 2007.05.07
02_VOLUME_IIa_Page_437
02_VOLUME_IIa_Page_438
439 to 441—Witness statement of George Robin Crossland 2007.05.07
02_VOLUME_IIa_Page_439
02_VOLUME_IIa_Page_440
02_VOLUME_IIa_Page_441
442 to 447—Background information on Robert Murat and Michaela Walzuch
02_VOLUME_IIa_Page_442
02_VOLUME_IIa_Page_443
02_VOLUME_IIa_Page_444
02_VOLUME_IIa_Page_445
02_VOLUME_IIa_Page_446
02_VOLUME_IIa_Page_447
448 to 451—External diligence carried out on Júlio Manuel Madeira Campos de Carvalho 2007.05.07
02_VOLUME_IIa_Page_448
02_VOLUME_IIa_Page_449
02_VOLUME_IIa_Page_450
02_VOLUME_IIa_Page_451
452 to 453–External diligence carried out re: suspected sighting of an individual 2007.05.07
02_VOLUME_IIa_Page_452
02_VOLUME_IIa_Page_453
454 to 456—Interpol documentation form London offering their help in the case
02_VOLUME_IIa_Page_454
02_VOLUME_IIa_Page_455
02_VOLUME_IIa_Page_456
457—List of individuals who gave witness statements with interpreter names indicated
02_VOLUME_IIa_Page_457
458 to 459—Communication letter asking for the names and details of interpreters used
02_VOLUME_IIa_Page_458
02_VOLUME_IIa_Page_459
460—Letter requesting information for release of information
02_VOLUME_IIa_Page_460
461 to 462—Letter detailing anonymous denouncement of Robert Murat
02_VOLUME_IIa_Page_461
02_VOLUME_IIa_Page_462
463 to 464—External diligence carried out at CESPA service station, A22, Lagoa, 2007.05.08
02_VOLUME_IIa_Page_463
02_VOLUME_IIa_Page_464
465 to 466—Correspondence between Leicestershire constabulary and PJ re: Polish couple ( English)
02_VOLUME_IIa_Page_465
02_VOLUME_IIa_Page_466
467 to 468—Details of Madeleine as released to the media(English)
02_VOLUME_IIa_ Page_467
02_VOLUME_IIa_ Page_468
469 to 470a—Witness statement of Maria Manuela Martins da Silva 2007.05.08
02_VOLUME_IIa_Page_469
02_VOLUME_IIa_Page_470
02_VOLUME_IIa_Page_470a
471 to 473—Witness statement of Arlindo Epifano Goncalves Fernandes Peleja 2007.05.07
02_VOLUME_IIa_Page_471
02_VOLUME_IIa_Page_472
02_VOLUME_IIa_Page_473
MISSING PAGE
474—Letter from PJ to Institute of National Legal Medicine regarding evidence collected
02_VOLUME_IIa_Page_474
MISSING PAGE
475 to 476—Confirmation via fax above letter sent
02_VOLUME_IIa_Page_475
02_VOLUME_IIa_Page_476
477— Letter from PJ to Institute of National legal Medicine regarding evidence collected at Murano Quinta dos Figos
02_VOLUME_IIa_Page_477
478—Confirmation via fax above letter sent
02_VOLUME_IIa_Page_478
479-Fax requesting information on grey Renault, model 207
02_VOLUMEIIa_Page_479
480—Confirmation above fax sent
02_VOLUMEIIa_Page_480
481—Fax regarding anonymous denouncement made by Patricia
02_VOLUME_IIa_Page_481
482—Conformation above fax sent
02_VOLUME_IIa_Page_482
483 to 484—Information from Silvia Batista regarding the names of maintenance workers
02_VOLUME_IIa_Page_483
02_VOLUME_IIa_Page_484
485—Release of information accord from the Lagos Public Service Ministry
02_VOLUME_IIa_Page_485
486 to 488—Emails from DIC Portimao received/sent
02_VOLUME_IIa_Page_486
02_VOLUME_IIa_Page_487
02_VOLUME_IIa_Page_488
489 to 490—Fax regarding release of Yellow Alert 2007.05.08
02_VOLUME_IIa_Page_489
02_VOLUME_IIa_Page_490
491 to 492—Confirmation above fax sent
02_VOLUME_IIa_Page_491
02_VOLUME_IIa_Page_492
493—Letter requesting translation of documents
02_VOLUME_IIa_Page_493

494 to 505 Sketch provided by Jeremy Wilkins and statement in English 07-05-07
02_VOLUME_IIa_Page_494
02_VOLUME_IIa_Page_495
02_VOLUME_IIa_Page_496
02_VOLUME_IIa_Page_497
02_VOLUME_IIa_Page_498
02_VOLUME_IIa_Page_499
02_VOLUME_IIa_Page_500
02_VOLUME_IIa_Page_501
02_VOLUME_IIa_Page_502
02_VOLUME_IIa_Page_503
02_VOLUME_IIa_Page_504
02_VOLUME_IIa_Page_505
506—Confirmation above fax sent
02_VOLUMEIIa_Page_506
507—External diligence carried out re: Nuno Manuel Lourenco de Jesus 2007.05.07
02_VOLUMEIIa_Page_507
508 to 509—Communication dispatch
02_VOLUME_IIa_Page_508
02_VOLUME_IIa_Page_509
510 to 512—Letter from Dr. Amaral regarding possible questions for Jeremy Wilkins 2007.05.07 (English}
02_VOLUME_IIa_Page_510
02_VOLUME_IIa_Page_511
02_VOLUME_IIa_Page_512

513—Conformation above
 letter sent
02_VOLUME_IIa_Page_513
514—Map of Ocean Club resort
02_VOLUME_IIa_Page_514
515—Conformation via fax above map sent
02_VOLUME_IIa_Page_515
516—Fax regarding Yellow Alert 2007.05.08
02_VOLUME_IIa_Page_516
517 to 518—Details of missing child
02_VOLUME_IIa_Page_517
02_VOLUME_IIa_Page_518
519—Confirmation above fax sent
02_VOLUME_IIa_Page_519

520—Closing of volume II, 2007.05.07
02_VOLUME_IIa_Page_520
PAGE ORDER
PJ PHOTOS
 

 

Website created by © Pamalam

Site Policy